ejemplos de traducciones 
                      

       








                                                                                                                                                                                                  






















Psicología - Universidad de Alicante, España

4.    La Escala de Inteligencia de Weschler para Niños, IV Edición (Wechsler, 2011): es una prueba cognitiva para niños de entre 6 y 16 años de edad. Para esta investigación, se ha empleado la versión española (Corral, Arribas, Santamaría, & Pereña, 2005). La prueba valora el funcionamiento intelectual general (CIT) por medio de 10 subtests obligatorios que conforman cuatro índices: Índice de Comprensión Verbal (ICV), Índice de Razonamiento Perceptivo (IRP), Índice de Memoria de Trabajo (IMT) e Índice de Velocidad de Procesamiento (IVP) y 5 subtest complementarios que pueden sustituir a alguno de los test obligatorios o enriquecer la exploración aportando información adicional. Se calcularon también los índices de Capacidades Generales (ICG) y de Competencia Cognitiva (ICC). El ICG es una puntuación compuesta, basada en algunos de los subtests verbales y no verbales empleados para calcular el ICV y el IRP. Por otra parte, el ICC resume en una sola puntuación los resultados del IMT e IVP. Esta Escala ha demostrado adecuados coeficientes de fiabilidad y validez tanto en su versión americana como española (Wechsler, 2005). Por tanto, la fiabilidad del WISC-IV en su adaptación española, presenta coeficientes que oscilan entre 0,86 (IVP) y 0,95 (CIT) para el método de división por mitades; siendo similares a los coeficientes hallados en la versión americana (Wechsler, 2005) demostrando alta consistencia y estabilidad de la prueba. Igualmente, para determinar la validez, se utilizaron diferentes procedimientos entre los que se incluyeron consideraciones teóricas, estructura interna de la prueba, estudios intercorrelacionales, estudios de análisis factoriales, y evidencias basadas en la relación del WISC-IV con otras evaluaciones (Kaplan & Saccuzzo, 2006). Por otro lado, los análisis de correlación, evidenciaron intercorrelaciones significativas entre los test correspondientes a cada uno de los índices o factores, concordando con lo encontrado en la versión original de la prueba (Keith et al., 2006). En general, las pruebas de fiabilidad y validez realizadas en la versión española del instrumento sustentan el uso del WISC-IV para ese contexto (Jiménez, 2007).

Psychology

4.    Weschler Intelligence Scale for Children, IV Edition (Wechsler, 2011): This is a cognitive test for children aged between 6 and 16 years. For this study, we used the Spanish version (Corral, Arribas, Santamaría, & Pereña, 2005) to assess general intellectual functioning (FSIQ) through 10 mandatory subtests that generate four indexes: Verbal Comprehension Index (VCI), Perceptual Reasoning Index (PRI), Working Memory Index (WMI) and Processing Speed Index (PSI), and 5 supplemental subtests that can replace any of the mandatory tests or enrich the exploration by providing additional information. The General Ability Index (GAI) and the Cognitive Proficiency Index (CPI) were also calculated. The GAI is a composite score based on some of the verbal and nonverbal subtests that are used to calculate the VCI and the PRI. On the other hand, the CPI summarizes in a single score the results of both WMI and PSI. For this study no additional subtests were included. This scale has demonstrated the adequacy of reliability and validity coefficients in both the American and Spanish versions (Wechsler, 2005). Therefore, the reliability of the WISC-IV in its Spanish adaptation, presents coefficients in the range of 0.86 (IVP) to 0.95 (CIT) for the split-half method, which are similar to the coefficients found in the American version (Wechsler, 2005), demonstrating the high consistency and stability of the test. Further, in order to determine validity, different procedures were used, including theoretical considerations, internal structure of the test, intercorrelational studies, factorial analysis studies, and examples of evidence based on the WISC-IV relationship with other evaluations (Kaplan & Saccuzzo, 2006). On the other hand, correlation analyses showed significant intercorrelations between the tests corresponding to each of the indices or factors, in agreement with the results found in the original version of the test (Keith et al., 2006). In general, the reliability and validity tests performed in the Spanish version of the instrument support the use of the WISC-IV for this context (Jiménez, 2007).



                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                










           
         traducciones
                 inicio











     



   






















        Website powered by editmyenglish.eu © Copyright 2000-2017 - All Rights Reserved