Arquitectura - Universidade da Coruña, España.

RESUMEN

El período comprendido entre los siglos V y XI se produce en Hispania una sucesión de movimientos artísticos con unas características peculiares y diferentes del resto de Europa. Bajo el dominio romano Hispania tiene una evolución similar a la del resto del imperio, pero tras su colapso se consolida una monarquía visigoda que establece un estilo arquitectónico sumamente original diferente al de los otros pueblos bárbaros. La monarquía visigoda queda destruida por la invasión árabe en 711 a.C. y sus restos generan pequeños reinos en las zonas montañosas del norte que inician su expansión hacia el sur. Al irse consolidando, diversas poblaciones cristianas sometidas al islam emigran hacia esos reinos aportando soluciones arquitectónicas que se traducen en un estilo especial, que sólo existe en Hispania y que se denomina mozárabe. Por último los reinos cristianos buscan sus propias soluciones arquitectónicas. En occidente, el reino de Asturias genera una arquitectura de trata de enlazar con la tradición visigoda, pero con soluciones profundamente originales (el prerrománico asturiano). En oriente los condados catalanes, más conectados con Europa, adoptan el románico lombardo. Su esquema evolutivo es similar al de la figura.
.

Architecture

Abstract

There was a succession of artistic movements in Hispania during the period between the 5^th and 11^th Centuries with characteristics that were peculiar and different from the rest of Europe. Under Roman rule, Hispania had a similar evolution to the rest of the Roman Empire, but after its collapse a Visigoth monarchy established a highly original architectural style which was different from that of other barbarian populations. The Visigoth monarchy was destroyed by the Arab invasion of 711 BC and what remained generated small kingdoms in the northern mountainous areas which initiated their southward expansion. When they ultimately consolidated, various Christian populations subjected to Islam migrated their realms providing architectural solutions that resulted in a special style, termed Mozarabic, which exists only in Hispania. Finally, the Christian kingdoms sought their own architectural solutions. In the West, the Kingdom of Asturias generated an architecture which was aimed at binding with the Visigoth tradition, but engendered profoundly original solutions (Asturian pre-Romanesque). In the East, being more connected with Europe, the Catalan counties adopted the Lombard Romanesque style; their evolutionary scheme is similar to that in the figure.